التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
[ غداً معك ]
[قبل 7 سنوات. مارس 2009] سوف أعود بعد أن ألتقي ببعض الأصدقاء
إلى أين ستذهب مجدداً، في هذا الوقت المتأخر؟ ألست متعباً؟
سوف تذهب إلى مقهى الانترنيت مرة أخرى، أليس كذلك؟
- الحلـقــــ ــــة - يجب أن تساعدنا في التنظيف!
لقد ساعدت طوال النهار اليوم، لم أنتم متطلبون إلى هذه الدرجة؟
أيغو... إنها مرة واحدة في الشهر، أيها الشقي
إن لم تكن ستقدم المساعدة اليوم، فانتقل من المنزل
يا إلهي. لقد مضت ثلاثة أشهر على انتهائك من الخدمة العسكرية، و كل ما تفعله هو التدحرج منا و هناك في المنزل
لقد فهمت، لذا توقف عن هذا
في الصباح يظل الفتى مسترخيا في المنزل، و ما إن يحل الليل حتى يغادر
لماذا تظل تحدق في الهاتف؟ هل يفيد ذلك بأي شيء؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لست ذاهباً إلى أي مكان. لا أريد الوقوف بجانب أبي، لذلك دعنا نقف على مسافة من بعضنا البعض
تبّاً لذلك الوغد
توقف عن هذا
يا إلهي، إنني أستشيط غيظاً؛ أشعر بغضب شديد
من التقط مثل هذه الصورة؟
عفواً، هل قمت للتو بالتقاط صورة لي؟
- أنا؟- لقد أخذت صورة لي للتو
ما الذي تقوله؟ و لم عساي ألتقط صورة لك؟
مادá تحاول أن تفعل بتصويرك لي سراً؟
لم عساي أصورك خلسة؟
- سوف أعرف ذلك إذا تحققت من هاتفك. دعني أرى - يا للسخف. لماذا تراجعين هاتفي؟
أوه، أليست تلك باب سون؟
أوه يا إلهي، إنها باب سون
انزل أولاً. دعنا نسوي هذا الأمر عندما ننزل
الأمر غامض نوعاً ما، و لكن كل شيء بدأ عندما افتعلت سيدة غريبة شجاراً معي
حسناً، لننزل. سأسمح لك بتفحصه. هل تظنين بأنني خائف؟
و أنا اعتقدت بأنها كانت فرصة جيدة للهرب
إلى أين تذهب؟
شكراً لك
ما الذي تفعله؟ دعني أرى هاتفك
لماذا سألتقط صورة لشخص لا أعرفه؟ إنك تتوهمين حقاً
سوف أطمئن عندما أتحقق من ذلك. لقد رأيتك... رأيتك و أنت تلتقط لي صورة بطريقة صارخة
بإمكاني أن أريك (الهاتف)، لكنني لا أريد ذلك. لأنني أشعر بالإهانة
من الواضح بأنك قد التقطت الصورة. امحُها على الفور!
هاه... يا للسخف...
أنت! امحها أولا قبل أن تغادر
أوه يا إلهي! يا إلهي!
هنا، هنا!
أمي...
أوه، أنت! لا! لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
هكذا، و بسبب تلك المرأة التي لم أكن أعرف حتى اسمها، كنت الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
بعد تسعة و أربعين يوماً من ذلك، أردت، على الأقل، أن أقول كلمات وداع أخيرة
كان ذلك وقتها
أيها الطالب! أيها الطالب! هل تشعر بالألم في مكان ما؟
كانت تلك هي المرة الأولى التي أسافر فيها عبر الزمن
[ سنة سعيدة 2015!] [ نتمنى لكم الحظ الجيد في العام الجديد!]
آهٍ...
أنت متحير، أليس كذلك؟
ألا تشعر بالبرد؟ يا إلهي!
تبدو ككلب هرب من المنزل
كيف لرجل كهذا السفر عبر الزمن..؟
في ذلك اليوم التقيت بمسافر آخر عبر الزمن
يجب عليك أن تضع طقمين من الملابس في حقيبتك
في المرة القادمة، عندما تستقل قطار الأنفاق، ينبغي أن يكون لديك طقم من الملابس الصيفية، و الطقم الآخر للملابس الشتوية
قد لا تتمكن من الذهاب حيث تريد على هذا النحو
- من تكون؟- فقط البسه
انظروا إلى المخاط كيف يسيل من أنفه!
هيه! ماذا ستفعل؟
هل تأقلمت مع الواقع قليلا، بعد وفاة والديك؟
بجدية، من تكون أنت؟ و ما هذا المكان؟
سيدي، ماذا تكون؟!
يا لهذا الشقي، كيف تجرؤ على التحدث معي بشكل غير رسمي؟ أنت يو سو جون
أنا الشخص الذي كان يعرف مسبقاً بقدومك إلى هنا
يمكنك مناداتي بالزميل (الأكبر)... لا، بل المعلم. اُدعُني معلمي، اتفقنا؟
هذا الشقي، اتبعني. سوف أساعدك
لقد علمني معلمي الكثير من الأمور المتعلقة بعالم السفر عبر الزمن
[133 محطة سيول، 134 محطة ناميونغ ] عندما عبرت موقع الحادث بين محطتي ناميونغ و سيول، كان بمقدوري السفر إلى المستقبل
لذا، عندما أسافر عبر الزمن إلى المستقبل، فإنني أذهب من محطة ناميونغ إلى محطة سيول
إذا كنت تريد العودة إلى الحاضر، فاستقل القطار المتوجه من سيول إلى محطة ناميونغ
من أهم القواعد الأساسية
اهرب!
إذا التقيت ـ و أنا أسافر عبر الزمن ـ بنفسي، في الوقت الحاضر، عندها سوف أختفي
هيه، أنت!
آه، إنك حقاً لا تستمع! سوف تموت بالفعل إن استمريت على هذا الحال
و... مذ ذلك الحين و حتى اللحظة التي أموت فيها، فإن معلمي كان يعرف كل شيء
مهلاً
لم يتبق لك حتى ثلاث سنوات من حياتك لتعيشها
غداً معك
[ بعد ثلاثة أشهر: في المستقبل ]
عزيزي؟
أوه، يا إلهي! هل وصلت؟
الوقت مبكر جداً على موعد خروجك من العمل. ألست تبالغ قليلا في إظهار أننا متزوجين حديثا؟
متزوجان حديثا؟
لا تنظر إليّ هكذا! هذا محرج
نـ نحن تزوجنا حديثاً؟
لماذا؟ هل أشبه الزهرة كثيراً
أوه. ذلك- نحن...
ك- كم مضى على زواجنا؟
هاه؟
لا زلت أشعر و كأنني أحلم
لقد عدنا من شهر العسل...
منذ يومين! إننا زوجان جديدان تماما!
- لماذا يتصبب عرقك؟- توقفي عن هذا! لا تفعلي
لقد أجهدت نفسك كثيراً ليلة أمس
- لماذا تتصرفين هكذا معي؟- عزيزي
هل ارتديت هذه الملابس و خرجت بها؟
أوه. لقد غيرتها
لماذا؟
لأنني أردت ذلك. ألا يحسن بك أن ترتدي بعدض الملابس؟
هذه ملابس، إنه رداء الحمام
الاغتسال؟ لا يجب أن تفعلي ذلك إلا ليلاً، سوف تصابين بالبرد
أنا ذاهب
إلى أين؟
إلى أين أنت ذاهب؟
هاه؟
ذلك...
افعل ذلك
ناديني... " الفتاة الزهرة "
الفتاة الزهرة ؟ ما هذا ؟ هل هو أسم كلبنا ؟
" أنا سأغادر الآن يا فتاة الزهرة ". قُل ذلك...
ليس " باب سون ،" ولكن " فتاة الزهرة "
لقب ؟ أنا أناديها هكذا ؟ هل جُننت ؟
"فتاة الزهرة " . أحب ذلك أكثر عندما تناديني هكذا
لنستخدم كلمات جيدة بأعتدال
لماذا هو يكون هكذا؟
أكاديمية البيانو
يونيو 2016. في الوقت الحاضر
تابعي العزف
هو يستمر بمتابعتي قائلاً بأنهُ معجب بي
و قال بأنهُ كان حباً من النظرة الأولى و أمسك بي هكذا
بجدية ؟
منذ وقت ليس ببعيد ، نحن ألتقينا بالصدفة و قد شربنا
إذن هذه هي النهاية . فانتِ لا يجب أن تتناولي المشروبات
بعد 31 عاماً ، هل ما زلتِ لا تعرفين نقطة ضعفكِ القاتلة ؟
أنا أعرف ، صحيح
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، فأنهُ غريب
لقد أريتهُ كل عادات شربي، لكنهُ تجاهل ذلك و تبعني إلى منزلي
لا تكذبي ! إي نوع من الرجل هو ذاك؟
أنهُ غريب حتى بأنكِ تعتقدين بأنها كذبة
أنها فتاة غريبة
و لكن قُلت بأنها كانت جميلة
إذن ماذا لو أنها جميلة ؟ أنا دائماً أمر بالنساء في الشارع و أُفكر، " أنها جميلة "
هذا يمكن أن يحدث . و لكنهُ فقط وصل الى هناك
أنها ليست فقط غريبة . أنها مثل الغريبة حقاً
هي ليست أسلوبي . دعنا نقول، كُنا مهجورين على جزيرة ، فأنا لن أود بفعل أي شيء معها
توقف عن هرائك أنا جاد يا وغد
أنا لن أذهب لها . أبداً
ولكن للتو أنت أخبرتني بأنك تزوجت هذا النوع من الفتاة
عندما كنت هناك ، كان هناك صور الزفاف في كل مكان
أنها ليست حتى 30 سنة، أو 3 سنوات، ولكن 3 أشهر؟
هل لهذا أي معنى، هاه؟
قدري من قبل لم يكُن الزوا... الزواج ، بمؤخرتي ، لم يكُن هناك حتى مواعدة
إذن لماذا تساعد تلك الفتاة في المقام الأول؟
كان هناك سبب
هل هو وقع بحبي ؟
مهلاً ، لا تكذبي بمثل هذا لأي شخصٍ آخر ، و لكن أنا
أنا أخبركِ الحقيقة
أنا أفهمكِ ، و لكن الآخرين سينظرون إليكِ بسخرية !
أنها العقارية ذلك الرجل ؟
لديه هذا الحس السليم . أنظري كيف هو أتصل في الوقت المناسب
خذي المكالمة
مرحباً ؟
أيمكننا الألتقاء الآن ؟
أنا مشغولة قليلاً الآن رغم ذلك
مشغولة أم لا ، الآن . فالأمر مُلِح
مهلاً ، هو واقع تماماً بحبكِ
لا...
ماذا تعنين بـ لا ؟ هو لا يزال يريد مقابلتكِ بعد رؤية كل ذلك
هذا يعني بأنهُ واقع تماما ً بحبكِ !
حقاً ؟ أنا سأعود حالاً
أنطلقي ! أمشي بشكلٍ صحيح، أخبرتكِ !
لا تهزي مؤخرتكِ !
هل هو حقاً وقع بحبي؟
ما كنت ممسوساً به بأنني حتى تزوجت هذه المرأة؟
إذا أتصلت بـ شخصٍ ما ، فعندها عليك التحدث. فتحديقك هو قليلاً...
ماذا عن عينيّ ؟
أنت تُحدق قليلاً بجرأة جداً
أنا عادة ً أنظر إلى الناس بهذه الطريقة
حسناً ، لنقول فقط بأن هذا هو الحال
أنتِ ليس لديكِ صديق... أليس كذلك؟
هو يريد أن يعرف وضع صديقي الآن ؟
ماذا لو أخبرتك ليس لدي ؟
أنتِ تعتقدين بأنكِ لن تمتلكين واحداً في المستقبل أيضاً ؟ إليس هناك شخص تحبينه أو هو مثل المطارد ؟
"أريد أن أتزوج هذا الرجل،" نوع من الحلم
"إذا كلينا بلغنا الـ 30 و لا نزال عزاب ، فدعنا نتزوج"
هذا النوع من الوعد المجنون الذي قمتِ به مع رجل ؟
أنا ليس لدي الكثير من الأهتمام في الرجال. و لكن لماذا تسأل؟
أردت أن أساعدكِ إذا كان هناك مثل هذا الرجل . كنوع أنساني للشيء
أنتِ تبدين كأنكِ ستكونين في خطر إذا كنتِ لوحدكِ
و لكن أعتقد بأنكِ بحاجة إلى رجل ليكون معكِ ، عندما أنتِ تشربين
أعتقد بأنني أبدو وحيدة ؟
حسناً ، أنا أعرف ما تقوله
ليس هناك معنى ثاني . فقط أقبلي كلماتي بالضبط كما هي . بجدية ، ببراءة تماماً كصديق...
بالفعل أصدقاء ؟ لقد ألتقينا للتو فقط! فلا يوجد شيء من هذا القبيل كالأصدقاء بين رجل و أمرأة
أنا لا أؤمن بمثل هذا الشيء
ماذا عن النوع من علاقة الأخت و الأخ؟
صحيح ، من الآن فصاعداً سأدعوكِ بـ أختي الكبيرة
أختي الكبيرة
إذن ، هذا هو ما تشعر به...
ماذا علي أن أفعل ؟
لا، لا، آسف. أعتقد بأنهُ من الأفضل إذا لم أفعل ذلك
أنت حقاً ليس لديك مهارات
أنت أكثر خجلاً مما تبدو . و أنا لستُ أمرأةً جاهلة
أنا أفهم ما الذي حصلت عليه ، لذا يكفي لهذا اليوم
أنا سأفكر بذلك بإخلاص ، لذلك أود بأنك لا تُجبر بذلك بجد للغاية
أشعر بالعبء قليلاً
أنتظري لثانية واحدة. أنتظري لثانية واحدة. أنا سأقول فقط الأستنتاج
لا تُبادليني الحب . و لا يمكنك أن تحبينني حتى في المستقبل
حسناً ، أنا لن أحبك !
أنا مشغولة قليلاً
نعم ؟ أختي ، لقد حصلت لنا على صفقة كبيرة
أنا في تصوير مركز التسوق للوقت الراهن، و ليس هناك مصور، و لذلك سعيت لتكوني أنتِ هنا!
حقاً ؟
مدهش
إلى أين تذهبين ؟
للوصول الى الأستوديو هو حوالي الساعة
أنا بحاجة إلى الذهاب إلى المنزل و جلب كاميرتي ، لذلك ليس لدي وقت. أين ركنت السيارة؟
أنتِ تخبرينني الآن أن أقلكِ ؟
هذه هي اللحظة التي يمكنك بها أن تكسب بعض نقاط الكعكة. أسرع ، فليس لدينا وقت !
ما الذي قامت بأكله لتكون وقحة جداً ؟
هذه هي سيارتك؟
هذه هي
لماذا أنا حتى أفعل هذا؟
مرحباً ، مرحباً !
لماذا أنا أساعدها؟ حقاً...
سعيدة الآن ؟
أنا أقول هذا لأنكِ قد تُسيئين الفهم ، و لكنني ساعدتكِ فقط لأنكِ توسلتني كثيراً
بي نا ! أختي !
كيف بحق الكون فعلتِ ذلك ؟ شكراً جزيلاً لكِ !
أنتِ الشخص الذي جلبني الى هنا على أية حال !
أنهُ لك يكُن شيئاً !
من هو ؟
نموذج جديد ؟ آه ، هو يبدو جيداً
مرحباً ، أنا المصورة سونغ ما رين
هذا هو مجرد صديق الذي جاء للمساعدة ؛ هو ليس هذا النوع من الرجل
أنا ذاهب
أنتظر !
أنهُ حقاً سيناسبك...
ما رأيك ؟ هل تريد أن تصور ذلك كـ تجربة فقط ؟
أنا لا أريد
يا إلهي! أنهُ يتفجر مع السحر
يا رئيسة ! يا رئيسة ! ملابسكِ تشبه الفن ! تشبه الفن !
أنتِ حقاً لديكِ عيون ثاقبة
أنا سأجعلها تبدو رهيبة بالتأكيد !
أستعدوا
هذا هو تماماً مصير سيئ . لا تسأل نفسك لماذا، فقط لا تتشابك
تجاهل مكالماتها ، أهرب بعيداً عندما تلتقي بها . تجاهل مكالماتها و أهرب بعيداً عندما تلتقي بها
تجاهل مكالماتها ، أهرب بعيداً عندما تلتقي بها
المعذرة ، هناك مسافة بين هذه الألواح العازلة
لقد قُلت لك لليس فقط تُلصق كل شيء معاً . تحتاج إلى أتباع قواعد العزل
أخبرتك لمرات عديدة للتأكد من أنها محاذاة بشكلٍ صحيح
ليس هناك مشكلة، حقاً
هل لن تدعي ذلك يمر ؟
هنا، ألا ترى المسافة ؟
لا توجد مشكلة إذا كان كثيراً
أذا كان مثل هذه المشكلة فنحن يمكننل أن نُعزز ذلك عندما نقوم بالداخلي
أذا واصلتِ على الزعيق بمجرد زيارتكِ ، فهل نحن بحاجة إلى فعل ما تأمرينا به ؟
هم دائماً يعاملونني مثل التراب . أنهم ينظرون بدنو لي لكوني أمرأة و لكونهم شباب . أنهُ مجرد وغد
لا
على أية حال, لا يمكن أن يكون الأمر كذلك, لذا رجاءً قم بزيادة تكلفة الإنتاج
.نحن بحاجة لإنفاق المزيد من المال, بسبب حرائق الغابات في إقليم جانغ وون
أتقول بما أننا لا نملك المال, هل نحن في وسط المؤخرة؟ منزل سيسكنه الناس؟
.سنطلب مساعدة سو جون مرة أخرى. هل ستطلبين منه هذه المرة؟ ياللعار حقاً
هذا ما أحاول قوله! لماذا تحاول إدخال إقليم جانغ وون؟ أبي , هل سو جون تمويلك؟
!أعصابها حقاً..سي يونغ, تناولي الطعام قبل ذهلبك
عمل جيد اليوم
.يقولون أنكِ قمتِ باتصالاتكِ
.ولكني لست متأكدة ما إذا كانت اتصالاتنا جيدة كفاية اليوم
لذا, هل سنحضر الاجتماع رسمياً؟
...لست متأكدة, ولكن أحد أصدقائكِ
.الشخص الذي يشبه العارضين...سيكون مناسباً إن أحضرتيه معكِ
.إنه مجرد صديق يعمل في مجال العقارات
.جنديه. يجب عليكِ إظهار على الأقل هذا القدر من التصميم من أجلي لأقرر إن كنت سأعمل معكِ أم لا
ما يقوم به الرئيس التنفيذي تافه قليلاً,لكن
ألا تستطيعين طلب خدمة من ذلك الأخ ؟
إن استطعت القيام بذلك ستحصلين على ترقية أيضاً, أختي
.بالطبع, بالنظر لهذا الوضع, سيستمع لي عندما أطلب منه شيئاً
.هذه ليست مشكلة. ولكني أشعر أني استخدم الشخص المعجب بي
.قلبي لا زال غير جاهز
هل يحبكِ ذلك الأخ ؟
ادعي أنكِ لم تسمعي شيئاً فحسب.. لازلتي بحاجة لرؤيته
حاول التشبث بها. هي كيونغ فتاة لطيفة. بما أنكم تتواعدون منذ فترة طويلة, لذا من الممكن حدوث ذلك
يا إلهي
مهلاً ,متى ما رأيت سو جون قادم؟. أخبره أن يدفع لهذا ويذهب. ما يملكه فقط هو المال
آه, حقاً, هل هو حساب مصرفي؟
.بالطبع, إنه حساب مصرفي. حتى لو كنت ملتصقاً به طوال اليوم. مهلاً , اطلب واحداً أخر
هل أنت ثمل؟
.لست ثملاً
هل شربت الكثير؟
أوه! أجل, أنت هنا؟
أتيت؟
.لقد كان اليوم عصيباً جداً, لقد انفصلت عن هي كيونغ
هل هو هكذا بسبب فتاة؟ قابل فتاة أخرى فحسب. هل تود مني أن أقدمك لأحداهن؟
مهلاً ! كنت جدياً بشأن هي كيونغ
ولو كان كذلك. إن قابلت فتاة أخرى ستكون "جدياً" فحسب, لذا لِمَ المبالغة في ردة الفعل هكذا. ألستُ محقاً؟
.خذ الأمر ببساطة
صحيح, هل تعرف حقاً ماهو الحب
الحب؟ عندما تضجر من الأمر تقوم بالانفصال. إن كان الأمر صعباً ستنفصل.هل هذا هو الحب؟
حسناً. حتى هنا فقط. خذ الأمر ببساطة. اجلس هناك
توقف عن التمثيل, تناول الطعام وعد للمنزل
ما الذي تقوله فعلاً
لماذا ، لماذا ، لماذا !-دع الأمر يمر
-اجلس- مهلاً
مهلاً , سأعود حالاً
- اذهب, اذهب-اشرب, اشرب الكثير
.لا تغادر. سأقوم بالدفع اليوم
.قم باستعماله فحسب
.إن غادرت هكذا, كيف سنبدو هكذا؟ أعدها
إن هذا الـ... التشبث بهي كيونغ, سيستعيدها
لكنه سيذهب إلى امرأة اخرى
عندما يذهب إلى كندا ليغير برنامج تدريبه و يواعد فتاة كورية كندية
أنا أعرفه جيدا . اليس هذا مضحكاً ؟كيف تكون علاقة الحب إذاً ؟
تعلم ذلك ، لكن سيونغ مين لا يعلم
حتى الآن إنها كل ما يراه . لم يعلم انهما سيعودان معاً وأنه سيذهب إلى كندا
أقام بخيانتها ؟ لا يستطيع حتى تصور الأمر سيونغ مين يعاني من وقت عصيب الآن
ولكن ما الذي نفعله. أنه رهيب .لأني بالفعل أعرف كيف أصبح الأمر
هاه ، أنا لا أعلم حتى
لم أعش مثلك من قبل...
يبدو أنك تعيش في الحاضر والمستقبل . ولكن كل ما نملكه هو الآن
كل شخص في العالم يعيش بهذه الطريقة ، و لكن إذا وجدت ذلك مضحكاً فليس لدي ما أقوله
هل عليك أن تعيش بالتركيز الشديد على المستقبل؟
عُد. أراك غداً
مرحباً مرحباً مرحباً
مرحباً
أنت هنا حسناً
سأرسل لك موقع المقهى .لنلتقي في 3:00 مساءاً اليوم
أنا سوف لن أتورط معها بعد الآن
أنت حصلت على وظيفة كنموذج بسببي !
أنا سأدفع لك بقدر البدل لأستئجار غرفة نوم واحدة . أنت شاكر ، أليس كذلك؟
الرئيسة التنفيذية قالت أذا لم أجلبك على طول، فهي لن توظفني . أنت ستساعدني، أليس كذلك؟
الصدقة لا يكون دائماً الأفضل
عدم أمتلاك الكبرياء يجعلني مثيرة للشفقة . و إذا نظرت للشفقة، فالناس سينظرون بدنوٍ لي
أخي ، إليست تلك باب سون ؟
هذا صحيح ، أنها باب سون . أنها كبيرة جداً
هل رأيتِ مقالات اليوم ؟ سأكون محرجة لدرجة أنني لا أستطيع أن أترك المنزل
مقال ؟
لقد كان جاد حقاً
أنا مثيرة للشفقة حقاً
من هي هذه الطفلة الممثلة التي نشأت لتكون مثيرة للشفقة ؟
أنهُ ذلك الوغـ ***** ــد المراسل تشوي مرةً أخرى؟
أنها أنا ، الباب سون التي التي تشعر بالسوء للغاية لأجلها
أنت كتبت عني مرةً أخرى؟
هل أعددت فقط لكتابة مقالات إلية حولي ؟
لماذا لا تُطعمني الأنتقادات بأنتظام كلما حان الوقت لتتلاشى ؟
بطني سوف تنفجر
أنا لم أترك صناعة التمثيل لأنني نشأت مثيرة للشفقة
أنا أستقلت لأنهُ لا يمكنني التمثيل. أنت حتى لا تعرف الحقيقة
و أيضاً .. هل سبق لك أن رأيت وجهي شخصياً ؟ أيجب أن أرسل لك صورة شخصية ؟
أين تجد مثل هذه الصورة . أغلقت ؟ لماذا قد أغلقت ؟!
أنا أفهم بأنك تعمل بجد لتسخر من حياة شخصٍ ما من أجل كسب لقمة العيش
ولكن هذا فقط لأنك تكتب هذه الأنواع من المقالات ذات الجودة المنخفضة...
أستطيع أن أسمع بوضوح كلمات الآخرين !
أنهم يعرفون أستطيع أن أسمعهم بوضوح ، و لكن لا تزال تتحدث عن كم حياتي هي بائسة
يهمسون أمام حضوري . فكيف يمكنني أظهار وجهي علناً ​​بعد ذلك، أليس كذلك ؟!
مثل خاسرة صغيرة و مثيرة للشفقة؟
مقالتك هي تحول الناس إلى حمقى لا معنى لهم
هل ولدت لفعل مثل هذا الشيء هكذا؟
أرجوك واصل العيش هكذا ؛ فنحن سنلتقي في نهاية المطاف في المحكمة
ماذا ؟
إذا كان لديك ما تقولهُ لي ، فأرجوك قُم به . و أنا سأستمع إلى كل شيء
هاه ! بجدية ..
الكلمات التي لا يمكنكما أن تقولاها في وجهي يبدو أنها تخرج من وراء ظهري
أنها فضل حتى الآن ، كتابة التعليقات الخبيثة عبر الإنترنت، حتى أتمكن من تقديم دعوى قضائية لجريمة ألكترونية
هل تعرف باب سون ؟
هاه؟ لماذا ؟
يبدو مقالاً عنها يستمر بالظهور كلما يتم نسيان ذلك
هذا... هذا هو مضحك للغاية
أذا كان هناك أي عمل ليتم الأمساك به ، فأجلبه هنا . و دعني أعمل بعد فترة طويلة
أسرع ، أسرع . أجلبهُ كلهُ هنا
آه، ما الأمر معك اليوم ؟
سأرسل لك موقع المقهى .لنلتقي في 3:00 مساءاً اليوم
سونغ ما رين
هي لا يمكن ربما لا تزال تنتظر ؟
نعم ؟
أنا آسفة بشأن اليوم . كنت تنتظر لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
حدث شيء ، لذلك غادرت مبكراً
أنا لستُ مثل هذه المرأة العديمة الخُلق
فكرة الأنوثة بذلك لها كل الحق للمرأة لتوقف الرجل لمرة واحدة...
أعتقد حقاً بأنها فكرة رديئة
أنا معجبة بالمساواة بين الجنسين
لماذا لا تقول أي شيء ؟ أكنت خائب الأمل لأنني لم أذهب؟
أنا لم أذهب ، لذا ليس عليكِ أن تشعري بالسوء
أشكرك لقول ذلك بهذه الطريقة
فبخلاف ذلك ، لكنت قد شعرتُ بالأسف
أنت حقاً لم تتأثر أيضاً
نظرتك تختلف عن الآخرين
أنا أيضاً أوقفتكِ
إلا يمكنكِ فقط القبول بذلك كما هو؟
أريد أن... أقفز الى هذا النهر
ماذا ؟
قرف! أنها مزحة
أنا أضحك بسببك
ما الأمر معها ؟
لكن اليوم أشعر... كيف ينبغي أن أقول ذلك...
أنا وحيدة
بغض النظر، أنا أريد أن أكون لوحدي... أريد أيضاً أن أنظر إلى البحر
مرحباً ؟
هو أغلق الهاتف
نعم ، أعتقد بأنك ستكون منزعجاً . فأنت توقفت و الجميع
أعني قُلت بأنني لن أذهب
قُلت بأنني لن أذهب . أنني لن أذهب !
لماذا ؟ لماذا ؟ ما الخطب ؟ هل أنت منزعج ؟ لقد أحضرت كل الأوراق الأحتياطية
أنا لستُ في مزاجٍ للعمل . أشعر كأن قلبي م سينفجر
ماذا عن تحدثك حيال ذلك ؟ ثم الموافقة على هذه بسرعة . أنت حقاً لا يمكنك الذهاب من دون الأنتهاء من ذلك
لا ترتدتي مثل هذه الأشياء
سيدي ، هذا أنا
سيدي ، أخرج لثانية واحدة
سيدي !
سيدي ، أخرج لثانية واحدة . فلدي شيء أقولهُ لك
سيدي !
توقف عن التظاهر بأنك لست في المنزل و تعال للخارج
بجدية
أنا مُغادر
عندما ترى هذه الملاحظة ، أتصل بي حالاً
13 يونيو 2016، 9:00 مساءاً
يو سو جون زارني في منزلي
سونغ ما رين
آه !
أيها الوغد العديم الأحساس
لا! لا تدوسها . لا أحد يدوسها
أنا آسف
العقارية...
لماذا تحملين بالأرجاء و تتناولين الكستناء؟
هذا هو العناب ، و ليس الكستناء يا غبي
هذا هو العناب؟ آه
بما أنني رجل مدينة ، فالأشياء الزراعية ليس حقاً موطني . الخضر والأسماك والفواكه
لا يوجد لديك حسٌ سليم . هل كنت رجلاً من دون أحساس ؟
إذن هل تناول العناب في الشارع هو طبيعي؟
من هو الشخص الذي يتبعني بالأرجاء ؟ أنظر ! كنت تتبعني بالأرجاء الآن
أنتِ أتصلتِ بي . قلتِ بأنكِ أضعتِ طريقكِ
و أخبرتني أن أساعدكِ بالعودة للمنزل !
إلم تفكري أبداً بأن الشرب يجعلكِ أضحوكة؟
هذا هو السبب الذي يجعل الناس يضحكون عليكِ و يدعونكِ بـ باب سون
ما الذي تفعلينه بدلاً من الذهاب؟
مهلاً ، ما الخطب ؟ ماذا ؟ ما الخطب معكِ ؟
ذلك الوقت، في جلسة التصوير ، الرئيسة التي رأتك
أخبرتني بأن علي أن أجلبك من أجل أن أتوظف
لذلك، أتصلت بك لأطلب منك معروفاً اليوم
لأكون صادقة ، أنا أعرف الطريق للمنزل
أنا أردت أن أطلب منك معروفاً . لأجل أن تكون نموذجاً
آه ، أنا محرجة جداً
حتى لو أموت بعد العيش هكذا
الناس كلهم سيقولون بأن " الحياة لـ باب سون كانت مثيرة للشفقة حقاً "
أنا فقط سأصبح أضحوكة بعد أن أموت
مهلاً . فقط فكري حول كيفية العيش بشكلٍ جيد . فماذا ستفعلين إذا كنت قلقة بشأن الموت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
هل أنتِ بخير؟
لدي حساب توفير توقيته لـ خمس سنوات
أنا سأدخر كل ما عندي من المال لـ خمس سنوات، و الهجرة إلى مكانٍ حيث يوجد أقل قدر من الشعب الكوري
لا تدخري المال و أنفقي كل شيء فقط . فأنتِ لا تعرفين ما سيحدث في غضون خمس سنوات
هل لديك يوم يطير؟ هل تعيش فقط لهذا اليوم؟
أنهُ أفضل للعيش مثل يوم يطير
أفعلي كل ما تريدين و كُلي كل ما تريد ين . و قابلي الكثير من الرجال أيضاً . دون ندم
لماذا تعيشين حياتكِ بمثل هذا الصراع ؟ كم قصيرة... هي الحياة !
ما رين !
آه... أنها أمي
من هو ؟ مجرد صديق
مرحباً . أنا آسف لكونها متأخرة
عمل جيد ، تثمل و تبقى بالخارج كل الليل
كيف يمكنك أعطائها الكثير لتشربه ؟
تباً ، لماذا ؟ ماذا كنت تُخطط للقيام به ؟
أنا ؟ توقفي عن ذلك !
كيف يمكنك... لطفلة ؟ أنظروا كم أحمر وجهها
أذهبي للداخل لما قد أفعل ذلك؟
لماذا خرجتِ ؟ ما هو ؟ يا إلهي...
سرواله كلهُ ممزق
توقفي عن ذلك ! فأنتِ تستمرين بأحراجي
ماذا... ماذا فعلت...
لماذا بقيتِ بالخارج لوقتٍ متأخر و شربتِ ، هاه؟
عندما نظرت إليه للمحة ، يمكنني القول بأنهُ يبدو وسيماً ، و لكنهُ لا يملك شيئاً
أنضجي أرجوكِ !
لما أنتِ هنا؟
مقالة أُخرى عنكِ أنفجرت !
أنت لا تُجيبي على هاتفكِ . و أنتِ لم تُنهي الغسيل أيضاً
جئت لأنني كنت محبطة جداً
هل تعتقد بأنهُ كان يوم ا أو يومين هكذا ؟ فما هو الجديد؟
بجدية . مهلاً ! أنتِ
أذهبي إلى موعد مدبر . فلقد أخترت الرجل المناسب و مثل الملك . و هو مراسل في داي سون اليومية
آه، لماذا مثل هذا الرجل كأنهُ مراسل في داي سون اليومية قد يلتقي بي؟
و أنا طحن أسناني من الغيظ عندما أفكر بالمراسل
يا إلهي ، توقفي عن التظاهر بأن لديكِ كل شيء يدور لأجلكِ
أفعلي كما أقول . و أنا سأُدير كل شيء
أنتِ كبيرة جداً و هناك شائعات سيئة عنكِ في كل مكان، و التعليقات الخبيثة تستمر بالظهور
هل تعرفين كم الحرج و الجرح للأنا خاصتي كان عندما ذهبت إلى نادي تسلق الجبال اليوم؟
أنا أعتذر لكوني أبنة محرجة
عندما كنت في السادسة من عمري ، كنتِ الشخص الذي أخذني إلى محطة البث
و قال الجميع لا ، و أنا لم أريد ذلك أيضاً
كنتِ الشخص الذي جرني إلى حالة مثيرة للشفقة و وضعتني في الأضافة أو التمثيل الداعم ! بجشعكِ
أنا حتى لا أتذكر أي شيء من كيف أصبحت هكذا منذ البداية، و لكن أنا أفهم
أنا آسفة لأنهُ لم يمكنني أن أُحقق جشعكِ
إذن ، هل أنا على خطأ بجعلكِ هكذا؟
غادري
إذن ، أعتني بنفسكِ ! فأنا لن أذهب لفعل أي شيء من الآن فصاعداً !
أعتني بكل شيء بنفسكِ ! و عيشي بمفردكِ
لماذا تفعلين هذا؟
أين تشتري هذا ؟
هل هي هدية ؟
أشتريتها ، كهدية لعيد الميلاد
ليس لديك أي صدق، حقاً . أنت فقط أخترتها كأول واحدة التي رأيتها ، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف حتى مقاسي
لماذا ؟ هل هو ليس مناسباً ؟
عندما قُلت مقاس حذائي 220، أخبرتني بأنهُ كان مثيراً للأهتمام و جذاب
أنت لا تتذكر أي شيءٍ أقوله ، أليس كذلك؟
كل الرجال هم هكذا كما أعتقد
من أين أشتريتها ؟ أنا سأستبدلها
أنا لا يمكنني أعادتها ، لذا فقط خذيها كتذكار . فالأحذية لا يجب أن ترتديها لتكوني موضع تقدير
لماذا لا يمكنك أعادتها ؟ إذا أنت تصرفت حتى قليلاً ، فهم سيدعونك تُعيدها
تباً ، أنا لا أتذكر من أين أشتريتها
إذن أعطيني هدية عيد ميلادٍ أخرى ، رعاية السعادة
حسناً
بسبب حرائق الغابات في الجبل ، القرويين أصيبوا بكثير من الضرر. و خسر نحو 80 شخصاً منازلهم
و المساعدات الحكومية هي قصيرة والضرر كبير جداً ، لذلك لا أحد يريد أن يعتني بذلك
حسناً . فقط أرسلي لي تقدير بادالأضرار التي لحقت . و أنا سأفعل ذلك
هل حدث شيء ؟ لا، لا شيء
أنا آسف ، و لكن دعنا ننهض . فلدي مكانٌ ما للذهاب إليه
أنت تُغادر حالاً بعد أن نلتقي ؟ لماذا تتظاهر بأنك مشغول جداً هذه الأيام ؟ فهذا يجعلني حزينة
آسف . آسف . لنذهب
بي نا ! أنا أركض الآن
أنتظريني ! أنتِ الأفضل !
آه، أختي ! مهاراتكِ مدهشة حقاً
هل هو في الداخل ؟
لجعل شعره منتهي
سونغ ما رين ، أنتِ أكثر عاطفية مما تبدين
سمعت بأنكِ كنتِ الشخص الذي جلب تلك عين الحلوى الى هنا
لا مشكلة أنا معجبة بكِ
الجميع ينبغي أن يكونوا متحمسين لعملهم
ماذا تفعلن ؟ أستعدين للتصوير
نعم ، نعم ! أسرعوا
نعم !
آه . رائع
ليس هناك وقت ، لنبدأ
شكراً جزيلاً لك . يمكنك على الأقل أخباري
تباً ، أنهُ محرج جداً . دعينا نُنهي ذلك بسرعة
بالمناسبة، ما الذي يفترض بي القيام به؟
أنتظر لحظة . فقط ثق بي، أيها العقاري !
هنا
أيمكنك تخفيف تعبيرك قليلاً ؟
آه ، حسناً
أرخي جسمك أيضاً
يا إلهي، ظننت بأن هذا سيكون سهلاً ، ولكن أعتقد بأنهُ ليس كذلك
يوم صيفي واحد
أنت جيد بالنظر بأنها مرتك الأولى . فلابد أن تكون قد ولدت مع الموهبة
بجدية
عمل جيد
أنا لم أقُل بأنني سأعطيكِ توصيلة . أيمكنكِ النزول؟
أنظر كم هي جميلة السماء . أنظر الى السماء !
أشكرك كثيراً لهذا اليوم
لم أعتقد بأنك تفكر بي بهذا القدر
لقد كنت متأثرة
لدي شيء لأقولهُ لكِ
أنا لم أكُن أحبكِ يا سونغ ما رين
ماذا ؟
إذا كنتِ تفكرين بأنني أفعل، فإذن هو سوء فهمكِ
فأنا أبقى أقول الحقيقة ، و لكنكِ تستمرين بسوء الفهم
لذلك، فكرت عندها أخباركِ بتمهيده يمكن أن يكون أفضل
كنت أمزح فقط
أنت تقع بحبي . كنت أمزح فقط معك ، لرؤيتك كنت حريص جداً فكنت لطيفة
لا تهتم ، فهي كانت مزحة
أود لو أنكِ لن تتصلي بي بعد الآن
و أود أيضاً لو أننا لن نصطدم ببعضنا البعض أيضاً . و هذه هي المرة الأخيرة
يمكنك الذهاب أولاً
عيشي جيداً
أنا لم أُسيء الفهم، أنا فقط فضولية
مع كل شيء آخر جانبي ، لماذا أتيت الى هنا اليوم؟
لما قُمت بمساعدتي ؟
أنتِ تظاهرتِ لتكوني مثيرة للشفقة
و أردت أن أساعدكِ للمرة الأخيرة
أنتظر
ما هو أسمك ؟
طالما أنظر إلى الوراء، فأنا لم أعرف أسمك أبداً
حتى من دون معرفة أسمك ، وداعنا الأخير هو قاسٍ جداً
و أنت تُبالغ في رد الفعل ؛ أيضاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
أنا سوف لن إلتقي بـ سونغ ما رين بعد الآن
و يمكنني تغيير مستقبلي لوحدي
ولكن الموت في نفس الوقت في نفس المكان ليس شيئاً يحدث للجميع
إلا يجب أن تنظر إلى من هي أكثر من ذلك بقليل؟
المصير ، هذا الهراء. أشعر كأنني لو بقيت ألتقي بها، فسينتهي أمري بالتورط معها بغرابة
لماذا أنت الشخص للحكم على كل شيء بهذه السرعة؟
لا مزيد من ذلك. أيمكنك أن تنظر في الحادث لأكثر من ذلك بقليل؟
ماذا؟ ما... أنت تعرف بأنهُ من الصعب لي للذهاب على اليوم الأخير
أنا لا أريد أن أؤكد ذلك المشهد الرهيب لي أيضاً
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حول مواقف الحياة أو الموت
لماذا تطلب مني دائماً أن أساعدك ؟
هل أنا والدك ؟ أنها حياتك. فأنا لدي حياتي أيضاً
حتى أنك لا تستمع إلى نصيحتي . مهلاً ، هل أنا عبدك؟
إذن لا يجب عليك أخباري
لماذا يهمك إذا أموت أو أعيش؟ هل أنا مُحق؟
أنت مُحق، كما أعتقد
الجو حار جداً
هذا الوغد... لماذا تقول ذلك عندما...
أنت ترتدي سترة... في منتصف الصيف، واحدة حمراء... على الرغم من أنك لم تكُن شيطان أحمر...
لقد ذهبت إلى هناك وعدت لمرة واحدة
هذا الوغد ، كنت يقظاً
الجو حار ، هاه ؟
لنذهب لتناول بعض المعكرونة الباردة
أعلينا ذلك ؟
آه، هذا الطفل يرمي أعصابه في كل مكان
آه ، الحقيبة ، الحقيبة صحيح ، الحقيبة !
أنا سأذهب لجلب حقيبتي
يا إلهي ، مهمل للغاية . لنذهب بسرعة
منذ تلك اللحظة ، هو لم يتصل بي مرةً أخرى
و شهر واحد قد مر
كيف كنتِ عندما درستِ التصوير في بوردو؟
أمي قالت ذلك؟ بأنني ذهبت إلى بوردو
نعم
أنا لم أفعل . أنا فقط أخذت صور للمحلات التجارية على الإنترنت
و أنا في الطريق إلى أحلامي
أنا آسفة ، أعتقد بأن أمي كذبت عليك
ربما خرجت من توقعك ذاك ، لذلك أعلينا أن نُغادر ؟
أنا آسفة لأتعابك ، أنا سأدفع
إذن أنا سأشتري لكِ العشاء
أعتقدت بأنكِ سترفضين هذا اللقاء ، لأنني مراسل
أنتِ حقاً لابد بأنكِ تكرهينهم، بما أنهم دائماً خلفكِ
مهلاً ، يو سو جون
سو جون ! أرتدي هذا ، أرتدي هذا
لا! أخبرتك بأنني لن أذهب
لقد أعطيتهُ بالفعل الكثير من المال كهدية زفاف
فلماذا يجب أن أذهب إلى حفل زفاف المدير كيم في نهاية هذا الأسبوع الثمين و الذهبي ؟
مهلاً ، أخبرتني أنهُ بما أنك تنفق كل الأسبوع الطويل مثل أيام الأحد و بمجرد مجيء الأحد، أنت تمرض يوم الأحد
هل سبق أن شاركت في تجمعات عشاء الشركة أو أحداث الشركة لمرة واحدة؟
و إذا أنت حتى لم تذهب الى زفاف للموظف ، فما سيقولهُ الآخرين عنك؟
لما أنت... تقول الكلمات الصحيحة في الصباح الباكر؟
إلا تعرف بأنني أكره سماع الكلمات الصحيحة؟
لهذا السبب . أرتدي هذا بسرعة. فالمدير كيم يونغ جين ليس بالخصم السهل
لنفعل ما هو صحيح
هذا لأنهُ يوجد شخص لا أريد أن أصطدم به
من ؟ هل هو شخص لا أعرفه ؟
من لا أعرفه في دائرتك ؟
مهلاً ، أنت حقاً ! لما أنت رائع جداً اليوم؟
إذن ، أذهب أنت بنفسك
ماذا تقول ؟ غيير ملابسك
لماذا تستمر بمطاردتي ؟
تعال الى هنا
أنا لن أذهب حقاً
أسرع ! مهلاً ! لا ، لا !
حصلت عليك !
غون سوك !
توقفي عن البكاء. فلقد أصلحنا مكياجكِ لمرات عديدة بالفعل
علي أن أصرخ بكل شيء قبل أن أدخل
إذا أنا أبكي أثناء حفل الزفاف ، فأهو سيبدو كأن لدي قصة ما وراء ذلك
لما هي تتصرف هكذا؟
هي كانت مبتسمة من الأذن إلى الأذن حتى يوم أمس
أنا أفعل هذا، لأن لدي الكثير من الدموع و مشاعر الأستياء في حياتي
من أجل تحقيق النجاح لمثل هذا اليوم
أعتقد بأنني قد عانيت كثيراً لأجل هذه الأثناء
و أنا متأثرة للغاية
و فخورة جداً...
أيجب أن أتصل بـ 911؟
نعم ، أرجوكِ
أنتم يا تفهمون بما أنكم ذهبتم من خلال ذلك
مهلاً ، هذه هي المرة الأولى لرؤيتي شخص يصرخ لأنهُ يتزوج ميسوراً
أعرف ، صحيح ؟
توقفي عن البكاء !
مهلاً ، أشربي هذا و أهدأي
لهدف خروج الزواج جيداً
أنتِ قد عملتِ بجد لـ 30 سنة . أنا أُقر بحزمكِ
فخورة جداً ! فخورة ! ففي النهاية أنتِ فعلتِ ذلك
أشكركِ . لتهنئتي
نعم ، حسناً . تهاني لكِ
مهلاً !
لماذا أعطيتني القهوة ؟ لماذا ؟
أنزعيها ماذا ؟
أنزعيها ! حتى ، يمكنني محو البقعة
هل تعرفين كم مكلفة هي هذه ؟ أذا لمست بالماء، فأنها ستكون مشكلة كبيرة !
توجد قهوة عليها ، فهل لمسها بالماء هو المشكلة؟
أنزعيها . ساعديها بخلعها
بجدية
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
كان يجب أن تكوني حذرة . هل تأذيتِ بأي مكان؟
أشكرك
بأي فرصة ، هل تعرفينني؟
عذراً ؟
لا تهتمي
أيها الرئيس التنفيذي ! أيها الرئيس التنفيذي !
لقد جئت
تهاني على زواجك
أشكرك
يا رئيس كيم
تهاني لك
أشكرك
يا رئيس، هذا هو يو سو جون، الرئيس التنفيذي لـ ماي ريت
ربما أنت تعرفه . هذا هو الرئيس كيم جونغ مان من هيون شين القابضة
أعتقد بأنهُ هو الرئيس التنفيذي لشركة العريس
سمعت بأنها شركة جيدة . كم صغير هو ليكون الرئيس التنفيذي !
المعذرة ، أنا سأقف في مكاني
نعم ، لندخل
هل تتصرف بودية
مع إي شخص ؟
ما رين
آه ، باب سون ! آه...
المرأة التي سقطت على الأرض في وقتٍ سابق ، كنت أعرف بأنني على دراية بها...
بالمناسبة ، هي بدت كأنها تبقى تنظر إليك في وقتٍ سابق
مهلاً
الآن، العريس للعروس ، ثم العروس للعريس
سيرتديان الخاتم
ما رين . ما رين
نعم ؟ آه ، مرحباً
هل حالتكِ سيئة ؟ أعتقدت أن الزواج يجب أن يكون صعباً عليكِ
كنت أتجول كل يوم مع الحقائب
بالمناسبة، هل حدث بأنك تعرف شركة ماي ريت ، فأنني سمعت بأنها شركة أستثمار عقارية ؟
بالطبع ، أنا أعرفها . فهي مشهورة
أنا أعتقد بأنها كبيرة جداً
أنها واحدة من أكبر الشركات التي يمكن عدها بأصابعكِ في كوريا. لماذا ؟ هل تريدين أن تستثمري فيها ؟
لا . لا تهتم . لنتحدث عن أمور أخرى
أنا لا أعرف إذا كانت مقابلتنا ستكون ممكنة ، لأن حالتكِ سيئة هكذا
مقابلة ؟
كنت أفكر في كتابة مقال عنكِ
ليس المضحكة باب سون ، و لكن ما رين الحقيقية
أعتقد بأنهُ قد يكون عوناً لكِ
لا بأس ، فأنا لستُ مشهورة أو أي شيء. فأي شخص قد يكون مهتماً حتى؟
أنا سأهتم بذلك، عليكِ فقط أن تخبريني بقصتكِ و كيف عشتِ
سيكون أمراً رائعاً إذا كان مبالغ به
أشكرك
و لكن لم أفكر بأنني سأقوم بمقابلة
أنها عادت إلى ما كانت عليه من قبل
هل أنتِ أحد الناجين من حادث محطة نام يونغ ؟
نعم
سونغ ما رين
هذا هو الحدث الأكثر دراماتيكية الذي حدث في حياتي
في قطار الأنفاق ، أحتدمت بالجدل مع رجلٍ ما ، لذلك نزلت من القطار أولاً
و مباشرةً بعد نزولي ، وقع الحادث
الأعتراف لـ باب سون : "أنا أحد الناجين من حادث محطة قطار الأنفاق نام يونغ "
لذا مثل معجزة ، أنا بقيت على قيد الحياة
الأعتراف لـ باب سون : "أنا أحد الناجين من حادث محطة قطار الأنفاق نام يونغ "
لذلك يجب أن أكون قوية و أعيش حياة طويلة
لأنني ما زلت على قيد الحياة
و لكن هل هذا سيصنع مقالة جيدة؟
محطة نام يونغ ؟ أنتِ ؟
لماذا بالسر تلتقط صوراً لي ؟
المرأة التي أنقذتني في ذلك الوقت ، كنتِ أنتِ ؟
في اليوم نفسه ، نحن بقينا على قيد الحياة بأعجوبة معاً
و نحن سنموت في نفس اليوم معاً . فما هو هذا؟
أنتِ و أنا ، إي تواصل لدينا؟
إذا المقابلة التي قمنا بها اليوم أصبحت مقالة
أسيفكر الناس بي بشكلٍ مختلف؟
لقد سألتني ذلك بما لا يقل عن خمس مرات ، حتى عندما كُنا نتناول الطعام
هل فعلت ؟
أنا لا آمل بأكثر من هذا ، ولكن
أنا الشخص الذي يعيش فقط و يفكر مثلهم
و آمل أن يفكروا بي كمجرد شخص عادي
أنتِ ليس عليكِ القلق كثيراً حول آراء الناس الآخرين
أنهُ ليس سهلاً كما يبدو
أعتقد بأن الخريف سيأتي قريباً
الوقت يمر سريعاً جداً
إذن عليكِ أن تجربي المواعدة ، إذا كان الوقت ثمين جداً
هل تريدين أن تري فيلماً معي الأسبوع المقبل ؟
سونغ ما رين ، أنا بحاجة للتحدث معكِ قليلاً
من أنت ؟ أنا آسف
المعذرة
مهلاً ، مهلاً ! أنا أحتاجها فقط لفترة قصيرة
ما رين
أنا سأتصل بك لاحقاً
مهلاً !
مهلاً . مهلاً !
لماذا فجأة ظهرت و تكون هكذا لي ؟
أنت تظاهرت بعدم رؤيتي في وقتٍ سابق
و قُلت بأنهُ لا ينبغي أبداً أن نتصل ببعضنا البعض، و بإلا نرى بعضنا البعض
أنتظر. ما هو أسمك ؟
بالتفكير للوراء ، فأنا لا أعرف أسمك حتى
أسمي هو...
لماذا ؟
هل تشعر بالآسف فجأة ؟
ليس هناك حاجة لذلك . فنحن ليس لدينا حتى هذه العلاقة
أسمي هو...
أنا يو سو جون
ولكن أنتِ... ما أنتِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
♫ أنا دائماً بجانبكِ ♫
♫ أكون شاكراً لكل شيء ♫
♫ بدون أي ألم ♫
غداً معكِ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
حادث محطة نام يونغ قبل 7 سنوات ، هل أنتِ حقاً أحد الناجين؟
كنت أعرف بأنهُ لم يكُن لديكما مجرد أتصال عادي
مهما فعلت ، فأنا لن أكون مسحورة
اليوم عندما أنا و تلك المرأة سنموت هو بالضبط بعد 10 سنوات من وقوع الحادث لقطار الأنفاق
لديك طفل
كيف هي تبدو ؟ أنها تبدو لطيفة
لماذا تُعاملني بشكلٍ خاصة هكذا ؟ فنحن ليس لدينا حتى علاقةٍ خاصة
أنا... سأُنقذكِ
♫ أنا سأفعل ♫